ASoC: dwc: Fix full-duplex mode

Configuration of the DMA register was carelessly zeroing bits that may
used by a stream in the other direction. Preserve them instead.

See: https://github.com/raspberrypi/linux/issues/5741



Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>