mmc: mmci: Enforce max frequency configuration through DT

Remove the option to provide a maximum frequency as platform data,
enforce it through DT.

Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>