CIFS: Fix the VFS brlock cache usage in posix locking case

Request to the cache in FL_POSIX case only.

Signed-off-by: Pavel Shilovsky <piastry@etersoft.ru>
Signed-off-by: Steve French <smfrench@gmail.com>