UBI: do not forget to free internal volumes

UBI forgets to free internal volumes when detaching MTD device.
Fix this.

Pointed-out-by: Adrian Hunter <ext-adrian.hunter@nokia.com>
Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>