afs: Show volume name in /proc/net/afs/<cell>/volumes

Show the name of each volume in /proc/net/afs/<cell>/volumes to make it
easier to work out the name corresponding to a volume ID.  This makes it
easier to work out which mounts in /proc/mounts correspond to which volume
ID.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Reviewed-by: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>