dt-bindings: usb: Add NVIDIA Tegra XUSB controller binding

Add device-tree binding documentation for the XUSB controller present
on Tegra124 and later SoCs. This controller supports USB 3.0 via an xHCI
compliant interface.

Based on work by Andrew Bresticker <abrestic@chromium.org>.

Cc: Rob Herring <robh+dt@kernel.org>
Cc: Pawel Moll <pawel.moll@arm.com>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Ian Campbell <ijc+devicetree@hellion.org.uk>
Cc: Kumar Gala <galak@codeaurora.org>
Cc: Mathias Nyman <mathias.nyman@intel.com>
Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Acked-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>