[media] siano: split debugfs code into a separate file

To avoid mixing two different things at the same place, move the
debugfs code into a separate file.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>