docs: netdev: replace references to old archives

Most people use (or should use) lore at this point.
Replace the pointers to older archiving systems.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>