jfs: Convert page_to_mp to folio_to_mp

Access folio->private directly instead of testing the page private flag.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Dave Kleikamp <dave.kleikamp@oracle.com>