drm: tegra: program only one window during modeset

The intention is to program exactly WIN_A, not WIN_A and possibly
others.

Signed-off-by: Lucas Stach <dev@lynxeye.de>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>