overlays: Force IRQ pins to inputs

Requesting a GPIO as an interrupt source does not automatically make it
an input (or even a GPIO pin). Add the necessary pinctrl nodes to the
overlays that don't already do this.

See: https://github.com/raspberrypi/linux/issues/6106



Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>