carma-fpga: use dmaengine_xxx() API

The drivers should use dmaengine_slave_config() and dmaengine_prep_dma_sg()
API instead of accessing the device_control which will be deprecated soon

Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>