ASoC: cs53l30: Minor error paths fixups

Correct some unchecked re-allocations of ret whilst reading the device
ID and ensure the hardware state is returned to off on the error
paths.

Reported-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210510131357.17170-11-ckeepax@opensource.cirrus.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>