ALSA: line6: Add yet more sanity checks for invalid EPs

There are a few other places calling usb_submit_urb() with the URB
composed from the fixed endpoint without validation.  For avoiding the
spurious kernel warnings, add the sanity checks to appropriate
places.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>