powerpc/configs/64s: Enable Device Mapper options

Add device mapper options for test coverage and in case folks are
booting systems that require them.

Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://msgid.link/20230414132415.821564-28-mpe@ellerman.id.au