rcutorture: Remove contradictory Kconfig constraint

The TASKS03 scenario specifies both CONFIG_RCU_EXPERT=y and
removes #CHECK#CONFIG_RCU_EXPERT=n in order to be consistent with
CONFIG_RCU_EXPERT=y prerequisites.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>