wifi: mac80211: check/clear fast rx for non-4addr sta VLAN changes

When moving a station out of a VLAN and deleting the VLAN afterwards, the
fast_rx entry still holds a pointer to the VLAN's netdev, which can cause
use-after-free bugs. Fix this by immediately calling ieee80211_check_fast_rx
after the VLAN change.

Cc: stable@vger.kernel.org
Reported-by:  <ranygh@riseup.net>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Link: https://msgid.link/20240316074336.40442-1-nbd@nbd.name
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>