ice: Add more Rx errors to netdev's rx_error counter

Currently we are only including illegal_bytes and rx_crc_errors in the
PF netdev's rx_error counter. There are many more causes of Rx errors
that the device supports and reports via Ethtool. Accumulate all Rx
errors in the PF netdev's rx_error counter.

Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>