docs: create a top-level arch/ directory

As the first step in bringing some order to our architecture-specific
documentation, create a top-level arch/ directory and move arch.rst as its
index.rst file.

There is no change in the rendered docs at this point.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>