net: vrf: Drop local rtable and rt6_info

The VRF cached rtable and rt6_info for local traffic are no longer
needed and actually prevent local traffic through enslaved devices.
Remove them.

Signed-off-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>