io_uring: check non-sync defer_list carefully

io_req_defer() do double-checked locking. Use proper helpers for that,
i.e. list_empty_careful().

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>