tools/power/turbostat: Obey allowed CPUs when accessing CPU counters

for_all_cpus/for_all_cpus_2 are used for accessing the per CPU counters,
and they should follow the cpu_allowed_set instead of cpu_present_set.

Signed-off-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>