Bluetooth: Fix using address type from events

Address types ADDR_LE_DEV_PUBLIC_RESOLVED and
ADDR_LE_DEV_RANDOM_RESOLVED shall be converted to ADDR_LE_PUBLIC and
ADDR_LE_RANDOM repectively since they are not safe to be used beyond
the scope of the events themselves.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>