firewire: use clamp and min3 macros

Use kernel.h's convenience macros.  Also omit a printk that should never
happen and won't matter much if it ever happened.

Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>