xtensa: clean up stpill_registers

- remove unused asm parameters;
- fix EXCM bit setting in the PS SR during _spill_registers call.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>
Signed-off-by: Chris Zankel <chris@zankel.net>