btrfs: be a bit more careful when setting mirror_num_ret in btrfs_map_block

The mirror_num_ret is allowed to be NULL, although it has to be set when
smap is set.  Unfortunately that is not a well enough specifiable
invariant for static type checkers, so add a NULL check to make sure they
are fine.

Fixes: 03793cbb

 ("btrfs: add fast path for single device io in __btrfs_map_block")
Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@linaro.org>
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>