net/mlx5e: XDP, Allow growing tail for XDP multi buffer

The cited commits missed passing frag_size to __xdp_rxq_info_reg, which
is required by bpf_xdp_adjust_tail to support growing the tail pointer
in fragmented packets. Pass the missing parameter when the current RQ
mode allows XDP multi buffer.

Fixes: ea5d49bd ("net/mlx5e: Add XDP multi buffer support to the non-linear legacy RQ")
Fixes: 9cb9482e ("net/mlx5e: Use fragments of the same size in non-linear legacy RQ with XDP")
Signed-off-by: Maxim Mikityanskiy <maxtram95@gmail.com>
Cc: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>