cxl: Factor out common dev->driver expressions

Save the struct pci_driver and struct pci_error_handlers pointers from
pdev->driver instead of chasing the pointers several times.  No functional
change intended.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>