platform/x86/intel/wmi: thunderbolt: Use dev_groups callback

Use .dev_groups callback instead of manual sysfs registration.
Remove .probe and .remove callbacks as they become dummy after
using .dev_groups.

Signed-off-by: Shyam Sundar S K <Shyam-sundar.S-k@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220927135612.1602491-1-Shyam-sundar.S-k@amd.com


Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>