f2fs: check memory boundary by insane namelen

If namelen is corrupted to have very long value, fill_dentries can copy
wrong memory area.

Reviewed-by: Chao Yu <yuchao0@huawei.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>