drm/amd/display: Fix link training fallback logic

[Why]
Link training should fail if stream bandwidth exceeds link bandwidth.

[How]
Correct fallback logic and use named variables to make intention clear.

Reviewed-by: Meenakshikumar Somasundaram <meenakshikumar.somasundaram@amd.com>
Reviewed-by: Jun Lei <Jun.Lei@amd.com>
Acked-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Jimmy Kizito <Jimmy.Kizito@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>