ALSA: usb-audio: add mapping for MSI MAG X570S Torpedo MAX.

The USB audio device 0db0:a073 based on the Realtek ALC4080 chipset
exposes all playback volume controls as "PCM". This makes
distinguishing the individual functions hard.
The mapping already adopted for device 0db0:419c based on the same
chipset fixes the issue, apply it for this device too.

Signed-off-by: Maurizio Avogadro <mavoga@gmail.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/Yl1ykPaGgsFf3SnW@ryzen
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>