nfsd: remove fs/nfsd/fault_inject.c

This file is no longer built at all.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>