kconfig: split list_head into a separate header

The struct list_head is often embedded in other structures, while other
code is used in C functions.

By separating struct list_head into its own header, other headers are no
longer required to include the entire list.h.

This is similar to the kernel space, where struct list_head is defined
in <linux/types.h> instead of <linux/list.h>.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>