Bluetooth: Fix const declarations for smp_f5 and smp_f6

These SMP crypto functions should have all their input parameters
declared as const. This patch fixes the parameters that were missing the
const declaration.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>