nvme-fabrics: decode host pathing error for connect

Add an additional decoding for 'host pathing error' during connect.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Reviewed-by: Chaitanya Kulkarni <chaitanya.kulkarni@wdc.com>
Reviewed-by: Himanshu Madhani <himanshu.madhani@oracle.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>