Input: cobalt_btns - convert to use managed resources

This simplifies error handling and allows to remove cobalt_buttons_remove()
method.

Link: https://lore.kernel.org/r/20191017204217.106453-12-dmitry.torokhov@gmail.com


Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>