cifs: have cifs_fattr_to_inode() refuse to change type on live inode

... instead of trying to do that in the callers (and missing some,
at that)

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>