drm/i915: fix TLB invalidation for Gen12.50 video and compute engines

In case of Gen12.50 video and compute engines, TLB_INV registers are
masked - to modify one bit, corresponding bit in upper half of the register
must be enabled, otherwise nothing happens.

Fixes: 77fa9efc ("drm/i915/xehp: Create separate reg definitions for new MCR registers")
Signed-off-by: Andrzej Hajda <andrzej.hajda@intel.com>
Reviewed-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Reviewed-by: Andi Shyti <andi.shyti@linux.intel.com>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20221214075439.402485-1-andrzej.hajda@intel.com