drm/mediatek: Change sub driver interface from mtk_ddp_comp to device

Some ddp component exist in both display path and other path, so
sub driver interface should get rid of display info. Using device
instead of mtk_ddp_comp make interface general.

Signed-off-by: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>
Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>