arm64: dts: imx8mm-venice-gw700x: remove invalid props from fan-controller

Remove the invalid #address-cells and #size-cells nodes from
the fan-controller.

Signed-off-by: Tim Harvey <tharvey@gateworks.com>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>