um: fix gcov build breakage

a) exports in gmon_syms.c duplicate kernel/gcov/* ones
b) excluding -pg in vdso compile is not enough - -fprofile-arcs
and -ftest-coverage also needs to be excluded

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>