fuse: iqueue locking

Use fiq->waitq.lock for protecting members of struct fuse_iqueue and
FR_PENDING request flag, previously protected by fc->lock.

Following patches will remove fc->lock protection from these members.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>
Reviewed-by: Ashish Samant <ashish.samant@oracle.com>