xfs: simplify the rmap code in xfs_bmse_merge

In Christoph's patch to refactor xfs_bmse_merge, the updated rmap code
does more work than it needs to (because map-extent auto-merges
records).  Remove the unnecessary unmap and save ourselves a deferred
op.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>