security: selinux: allow per-file labeling for bpffs

Add support for genfscon per-file labeling of bpffs files. This allows
for separate permissions for different pinned bpf objects, which may
be completely unrelated to each other.

Signed-off-by: Connor O'Brien <connoro@google.com>
Signed-off-by: Steven Moreland <smoreland@google.com>
Acked-by: Stephen Smalley <sds@tycho.nsa.gov>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>