vmw_balloon: merge send_lock and send_unlock path

The lock and unlock code paths are very similar, so avoid the duplicate
code by merging them together.

Reviewed-by: Xavier Deguillard <xdeguillard@vmware.com>
Signed-off-by: Nadav Amit <namit@vmware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>