xfs: report realtime space information via the rtbitmap

Use the realtime bitmap to return free space information via getfsmap.
Eventually this will be superseded by the realtime rmapbt code.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>