usb: typec: tipd: Fix typec_unregister_port error paths

typec_unregister_port is only called for some error paths after
typec_register_port was successful. Ensure it's called in all
cases.

Fixes: 92440202 ("usb: typec: tipd: Only update power status on IRQ")
Signed-off-by: Sven Peter <sven@svenpeter.dev>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221114174449.34634-3-sven@svenpeter.dev


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>