dax: fix mapping size check

pgoff_to_phys() validates that both the starting address and the length
of the mapping against the resource list.  We need to check for a
mapping size of PMD_SIZE not PAGE_SIZE in the pmd fault path.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>