octeontx2-pf: Remove wrapper APIs for mutex lock and unlock

This patch removes wrapper fn()s around mutex_init/lock/unlock.

Signed-off-by: Sunil Goutham <sgoutham@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>